Shinigami ni Sodaterareta Capitulo 2 - KumagawaTranslation

La niña y un dios de la muerte.

Habían pasado diez años desde el día en que esa figura había recogido a la niña, y ella creció dentro de la torre negra, junto con la figura sombría que llamó "Zet". Vivían uno al lado del otro, pero eso no significaba que comían juntos, jugaban juntos o se acostaban. Nunca. Excepto cuando Zet la observaba, rara vez se quedaba a su lado.
Hoy fue uno de esos días.
En el campo de entrenamiento construido fuera del templo, tanto Zet como la niña intercambiaron golpes con armas en mano. La niña empuñaba una espada blanca pura, Zet llevaba una gran guadaña de color negro azabache. Cuando la guadaña rozó ligeramente a la niña, solo los dioses sabían cuántas veces había sucedido eso, ella se retiró para crear distancia entre ellos. Se limpió el sudor que se había acumulado en la frente con una manga mientras intentaba recuperar el aliento.
Habían pasado treinta minutos desde que comenzó la observación, y ella sabía que había alcanzado su límite. Zet apoyó la guadaña sobre su hombro mientras hablaba con voz suave.

"¿Qué está mal? ¿Ya agotado?"

Zet no quiso degradarla, nunca lo hizo. Zet declaró la simple verdad después de observar su condición. Aun así, con una respiración profunda, ella pateó el suelo. La niña puso a Zet dentro del alcance de su espada y giró su cuerpo para atacar por su flanco, pero la espada no alcanzó. Su guadaña negra se lanzó hacia abajo para redirigir su espada, y la espada blanca solo terminó perforada en el suelo.

"Fumu. Bien ejecutada [Técnica Swift Feet], pero la dirección era demasiado lineal".

Zet susurró como si fuera solo para él, luego balanceó la guadaña tremendamente rápido. La niña retiró la espada y la usó como escudo. El golpe fue tan poderoso que causó una presión de tormenta de viento. No pudo resistirlo cuando fue arrojada al aire.

"¡Guh!"

Atacada por una sensación de entumecimiento, estuvo mareada por un tiempo, pero de alguna manera, se mordió la lengua. Ella recuperó su claridad y aterrizó de nuevo en el suelo con los pies. Se limpió la sangre que se le escapó de la boca. Reguló su respiración y notó que sus brazos se convulsionaron horriblemente.

"Estoy bien. Todavía no ... todavía no he terminado".

La niña reprimió el temblor en sus manos por la fuerza y apretó su espada. Ella balanceó la espada y había establecido un [arco]; Un dominio de espada, por así decirlo, que le permite interceptar cualquier ataque desde cualquier dirección, incluso desde un punto ciego. Alguna vez fue una de las técnicas de espada que Zet le había enseñado.

"¿Estás listo?"

Preguntó Zet mientras balanceaba la guadaña como si fuera tan liviana como una ramita. La niña apretó su agarre.

"Estoy listo".

En el momento en que Zet escuchó su respuesta, sintió molestias en la espalda. Saltó a un lado, esquivando por poco un giro descendente por un margen delgado como el papel. La niña se había escabullido detrás de ella y levantó su espada para otro ataque, pero se detuvo. Ella tuvo que parar. Lo que atacó había sido simplemente la imagen residual de Zet, y su espada ahora estaba peligrosamente cerca de su cuello. Un sudor frío corría por su frente.

"Tu juego de pies todavía necesita algo de pulido. ¿Lo terminamos hoy aquí?"

Dicho esto, Zet desapareció, derritiéndose en el suelo. Tan pronto como se fue, la presión que rodeaba el templo se hizo añicos y la serenidad regresó.

"Gracias por hoy".

Una vez que recuperó su fuerza, agradeció el suelo donde se había fundido Zet. La rutina diaria de la niña era un horario fijo. Zet le enseñó muchas cosas, que iban desde la situación reciente de los continentes, el idioma, las tácticas de guerra, la magia, la esgrima y las artes marciales. Una vez, cuando estaban en el bosque, Zet le había enseñado a cazar y cocinar. Lo que llamó una "Observación" fue más de educación y capacitación para la niña.
Un día, durante una observación.
Zet le dijo a la niña que era humana. Se lo explicó, en su discurso generalmente difícil de entender, pero no significaba confundirla. Entonces, ¿qué hay de Zet? ¿Por qué Zet se veía tan diferente de ella ?, preguntó la niña.

"¿Qué soy yo? De hecho ... Soy diferente de los humanos de este mundo. Soy lo que llaman, 'Parca’".

Una vez que escuchó la respuesta inesperada, los ojos de la niña brillaron. Uno de los libros que Zet había traído había descrito lo que era un "Parca". Según el libro, se describió a un ángel de la muerte como una entidad terrible que cosechaba indiscriminadamente las almas de los humanos: la muerte de todos los seres vivos. Eso fue escrito al final del libro. Cuando la niña le preguntó a Zet si estaba aquí para cosechar su alma.

"Esa es una suposición falsa. Nunca cosechamos directamente las almas de los seres vivos, solo aquellos que están a punto de morir. Después de que un humano muera, será demasiado tarde para que podamos cosechar su alma".

Decía. Para ser exactos, el "parca" en el libro fue representado con una capa irregular, pero Zet, en este momento, parecía una sombra que parpadeaba y ardía. Si tuviera que elegir a quién creer, elegiría a Zet, y así, la niña consideraba que el libro era fraudulento.
A la chica le gustaba después de una sesión de entrenamiento con espadas; la esgrima y las artes marciales que había estado aprendiendo, el arte de matar a otros humanos, ¿para qué era útil? Los humanos matarían a sus hermanos para comer, ya que eran criaturas guerreras y crueles. Solo había un humano en el templo. Sin otro humano que matar, sintió que era innecesario aprenderlo.

"Lo entenderás a su debido tiempo".

Zet simplemente respondió después de un breve silencio. Naturalmente, como una sombra, Zet no tenía expresión. Por lo tanto, ella realmente no podía entender el significado de esas palabras. Sin embargo, podría haber jurado que Zet había sonreído.
No importa cuántas temporadas pasaron, la niña continuó su extraña vida con Zet ...
Habían pasado quince años desde que Zet conoció a la niña. No hubo ningún cambio en su vida cotidiana. Sus sesiones de observación se repetían diariamente sin pausa. Si tuviera que decirlo, el contenido de la capacitación y la educación se había vuelto más avanzado. Aparte de eso, también se le dio un nombre para evitar cualquier inconveniente en el futuro.
La niña también había sufrido cambios importantes durante los años. La tutela de Zet desarrolló su cuerpo para ser tan fuerte como una bestia salvaje, pero eso no significaba que no se pareciera a una niña normal de quince años; evidente por su musculoso miembro y sus crecientes senos regordetes. Combinado con sus rasgos de muñeca, cualquiera que la pasara se daría la vuelta para echar un vistazo. Se había convertido en una hermosa joven.
La niña se despertó cuando el sol salió como de costumbre y se levantó de su cama. Ella dejó escapar un largo bostezo mientras estiraba la espalda. El sonido de sus huesos rompiéndose la hizo aún más cómoda. Tomó una toalla que colgaba de la pared y se la puso alrededor del cuello. Salió de la habitación y caminó por el pasillo que conducía al patio.
Le encantaba el ambiente sereno que venía con el amanecer. Se podría decir que ella siempre se despertaba temprano solo para disfrutar este momento.
Finalmente llegó al patio, su primer destino. La luz del sol brillaba a través de los huecos entre las exuberantes hojas verdes, y entrecerró los ojos un poco, luego comenzó a sacar agua del pozo con un balde. Con el agua recogida, se lavó la cara y se enjuagó la boca. Una sonrisa cómoda llegó cuando el agua llenó su estómago vacío.

"Delicioso ~"

Sola, la niña se dirigió a la cocina para el desayuno. Allí, una estufa simple hecha de ladrillos y una pequeña mesa. La niña trabajó con familiaridad y magia concentrada hasta la punta de su dedo índice derecho. Ella sacó la magia de su cuerpo, combinó una pequeña cantidad con los elementos en el aire. Tan pronto como tuvo éxito, las partículas azules se reunieron en la punta. Cuando la luz se condensó, se formó una pequeña bola de fuego del tamaño de un frijol.

"Éxito".

Satisfecha con el resultado, la niña empujó el fuego a la estufa. Encendieron llamas candentes y usó el atizador que se apoyaba contra una pared cercana para ajustar el calor. Al principio, ella no sabía cómo controlar adecuadamente la salida de su bola de fuego. Eso causó que la estufa explotara varias veces, pero cada vez, la estufa se restauraría al día siguiente como si nunca hubiera sucedido. Ella calificó este extraño evento como el trabajo de un [Cometa de hadas travieso] que se describió en el libro sobre fenómenos misteriosos. El libro contaba la historia de un hada traviesa llamada Comet a quien le gustaba intercambiar cosas para bromear con la gente, y disfrutaba viendo el resultado en secreto.
Una vez, la niña quería ver la verdad del asunto. Así que se escondió en la esquina de la habitación toda la noche, pero Comet nunca apareció; No importa cuánto tiempo haya esperado. Terminó dejando su escondite para el tiempo de observación y cuando regresó un poco más tarde, la estufa ya había sido restaurada. La chica aún no se había rendido. Terminó pasando varios días vigilando al hada, pero Comet nunca vino, dejando su deseo sin cumplir.
Después de un tiempo, se sintió completamente decepcionada una vez que descubrió que Zet había reparado la estufa a través de la magia.
Ella sacudió la cabeza después de recordar ese recuerdo amargo y se limpió la frente con la toalla. Luego puso una olla que contenía la sopa de ayer en la estufa y esperó a que se calentara. Una breve espera más tarde, se escuchó un chisporroteo desde la olla. Seguido por la deriva de un aroma apetitoso.

"Gracias por la comida".

Terminó su comida sola y rápidamente limpió el desastre antes de dirigirse a la sala de educación. Había varias habitaciones dentro del templo al lado de la que ella usaba para su habitación, pero todas estaban en un estado terrible. Era natural ya que nadie manejaba el lugar. Lo mismo se aplica a la sala de educación. Cuando abrió la puerta con el familiar diagrama mágico, la puerta se vino abajo. Aparentemente, había estado podrido por años.
La niña no estaba particularmente preocupada por eso. Se dirigió al centro de la habitación y se sentó en el único escritorio y silla dentro. Por lo general, Zet aparecería del vacío poco después, todo lo que tenía que hacer era esperarlo. La duda nunca cruzó la mente de la niña. Zet nunca apareció incluso después de esperar medio día. Un sentimiento extraño la venció y se acercó al podio que Zet usaba regularmente.
Junto con una espada de color negro azabache que nunca había visto, también había una carta y una joya de color escarlata en el podio. La niña miró la carta. Estaba dirigido a ella. Lo leyó y lo releyó muchas veces, y luego tomó la joya y la espada antes de salir corriendo del templo.

"Zeeet!"

Se sorprendió a sí misma, pero gritó el nombre de Zet lo más fuerte posible. Zet nunca respondió a sus llamadas antes, pero aún podía esperar. Su voz solo hizo eco en todo el bosque. Aun así, siguió llamando a la sombra hasta que perdió la voz ... pero Zet nunca vino.

"Zet ... Zet ... Zet ..."

Una sustancia cálida se desbordó de sus ojos cuando repitió su nombre. Cuando su visión se volvió borrosa, inconscientemente se limpió la sustancia mientras rodaba suavemente por sus mejillas. Inmediatamente se dio cuenta de que eran "lágrimas" que los humanos derramaban cuando se sentían tristes, pero aún no entendía por qué su pecho se sentía dolorosamente apretado. Un dolor diferente al que sufrió durante el entrenamiento. No se describió en ningún libro de los libros que había leído.
¿Cuánto tiempo había pasado?
Se secó las lágrimas con la manga y notó algo. El mango de la espada en su mano se sentía similar a algo. Se veía diferente, pero casi definitivamente se sentía como la guadaña de Zet ... Abrazó la espada. Sus ojos estaban extrañamente tranquilos ...
Ese mismo día, la niña salió del templo ... Y nunca regresó.

[Anterior Capitulo] [Principal] [Siguiente Capitulo]